世卫命名新冠病毒COVID-19？别傻傻分不清病毒名和疾病名

2020-02-12 16:40

昨天，世界卫生组织在日内瓦召开了一场论坛，主要讨论全球冠状病毒研究和防疫对策。在昨天的会议上，一个具有重要意义的就是针对新型冠状病毒和新型冠状病毒感染疾病的命名。OFweek医疗科技网编辑浏览了一些相关报道文章过后，发现许多非专业媒体对该新闻的报道存在事实上的不严谨不准确，在此特做更正。

病毒名还是疾病名？

很多新闻报道中都称世界卫生组织将新型冠状病毒更名为COVID-19 (Corona Virus Disease 2019)，这是错的！COVID-19是这场更名的新型冠状病毒感染的疾病名，不是病毒名，中文简称“2019冠状病毒病”，注意，是病，不是病毒。

而新型冠状病毒的新名是SARS-COV2（Severe Acute Respiratory Syndrome Corona Virus 2），直译就是“严重急性呼吸综合征2型病毒”。不过，可能是为了防止读者与SARS病毒混淆，或者认为新型冠状病毒就是属于SARS病毒之类更正过不止一次的误解。因此，国内媒体针对这次的病毒名的命名并没做过多的报道，该病毒的中文名依然沿用“新型冠状病毒”这一名称。这也正是造成一些非专业媒体在转载新闻时混淆病毒名和疾病名的原因。