近日，联合国在纽约总部宣布，腾讯成为其全球合作伙伴，为联合国成立75周年提供全面技术方案，并将借助腾讯会议、企业微信、腾讯同传等工具，将联合国75周年（以下简称UN75）数千场对话活动搬到线上进行。

联合国希望通过UN75活动，促进国际间的交流与协作，探讨我们在诸多挑战下如何建设一个更美好世界，为2045年联合国百周年纪念构建一个全球愿景。

图片来源:OFweek维科网

在这场为期一年的全球化、跨语言、跨文化交流活动中，腾讯同传被选定成为AI翻译服务官方合作伙伴。

这也意味着，在新冠病毒疫情之下，迄今为止规模最大的全球对话将在中国互联网科技企业的技术支持下进行。这也是继与博鳌亚洲论坛、世界经济论坛等组织开展合作之后，腾讯同传AI翻译服务再次受到国际舞台青睐。

上线两年，表现出色

腾讯同传是腾讯智能翻译专门面向会议场景定制的AI翻译服务解决方案，2018年上线，距今仅有两年的时间。通过自研的神经网络翻译引擎和语音识别技术、NLP等技术，可为大型国际会议等多场景提供低延时、高准确率的AI同传服务。

由于其“低延时、高准确率”的出色表现而受到广泛的使用，成为业界领先的AI同传产品。

在AI智能翻译方面，腾讯同传通过自研的神经网络机器翻译引擎与语音识别技术，加入NLP、去口语化等技术的处理，一直在攻克语音识别准确率、翻译可接受度的行业课题，保持业界领先水准。

除了投入技术研究力量之外，腾讯也结合市场趋势，快速推进AI技术进入到应用层面。目前，腾讯智能翻译支持17种语言，同时为腾讯庞大服务生态提供翻译接口，通过腾讯翻译君的接口提供多语种的转写能力，日均翻译请求次数超过6亿。

除了服务微信、QQ、腾讯文档、美团等各类软件产品，腾讯翻译服务还为联合国文件署、CCTV、中央财经大学等诸多机构提供定制化的AI机器翻译服务。

此次为联合国成立75周年对话系列活动提供AI翻译方案，是腾讯同传面向越来越多线上云会议场景产品能力的沉淀结果。

腾讯同传的优势

众所周知，国际大型会议一般都有复杂的语言环境和高大上的专业内容，面对国际交流的多种复杂需求，腾讯同传提供了灵活多元的解决方案，包括现场会议投屏、手机小程序等多种形式，服务覆盖会前、会中、会后全流程。在语音识别、机器翻译和线上会议适配方面，腾讯同传的优势非常明显。

1、微信智聆提供声学及语言模型

由微信智聆为腾讯同传提供声学及语言模型，具有行业领先的中英文识别和包容度。结合国际议题，腾讯同传及时掌握中英混说的识别能力、热词新词的理解能力，融入各项国际交流盛会的服务中。

2、强大的技术积累

AI技术、音视频技术、神经网络机器翻译等领域的技术积累腾讯同传背靠腾讯在AI技术、音视频技术、神经网络机器翻译等领域的技术积累，通过优化前后端算法模型、增强引擎、强化学习等专项训练，去保障复杂音源下语音识别的效率和准确率、保障对话内容翻译的准确性。

AI翻译的准确性依赖于对专业领域知识的理解和掌握，腾讯同传通过增强引擎前后端处理能力，术语定制等自动化功能，在短期快速掌握专业领域术语，优化翻译模型。

3、涉及行业广泛

同时，腾讯同传还保持对广泛和前沿领域知识图谱学习训练的高时效性，提升对各个行业的翻译服务能力，在新闻、政治、经济等领域的翻译中，准确率处于业界领先水平。

4、针对性优化

针对本次联合国75周年全球最大规模对话交流活动，从大型会议快速应用到几亿终端，对云端同传技术方案的高效性、准确性和稳定性有着更高的要求。

针对不同硬件终端方面，腾讯同传也在视觉交互上也做了大量的适配和优化，以适应线上会议的ppt阅读、共享投屏、视频通话等多种类界面，兼容国内、国外各种在线会议软件，实现最佳字幕和视听形态。