九、NEXO、斯汀格、BEAT360等6款参赛作品荣获红点设计奖

现代？起亚汽车在世界三大设计奖项之一的“红点设计大奖（Red Dot Design Award； 以下简称红点设计奖）”中荣获包括最佳设计奖在内的共6个奖项，再次证实了世界顶级水平的设计竞争力。

在本届2018 红点设计奖的产品设计（product design）与运输工具设计（transportation design）领域中，起亚汽车斯汀格斩获了最佳设计奖（Best of Best），现代汽车NEXO与Kona，起亚汽车 Stonic与Morning荣获了设计奖（Winner）。

此外，去年6月底开馆的起亚汽车品牌体验馆BEAT360继今年2月荣获两个领域的iF设计奖后，在本届红点设计奖中，继续斩获了产品设计（product design）及室内建筑与设计（interior architecture and interior design）领域的设计奖。

与iF 设计奖、IDEA 设计奖并列世界三大设计奖的红点设计奖由德国诺德海姆威斯特法伦设计中心（Design Zentrum Nordheim Westfalen）主办，每年以设计的创新性与功能性等为核心评价标准，评选出各领域的优秀获奖作品。

今年，产品设计领域共有来自全球59个国家的6，300余件作品参赛，并展开激烈的角逐。去年共有6款车型获奖的现代？起亚汽车，今年同样成果斐然。

特别是于近期上市的现代汽车，新一代氢燃料电池汽车NEXO首次斩获世界权威性大奖，除了技术力与环保性，优秀的设计性也得到了世界的认可，备受人们期待。

起亚汽车的优质轿跑车斯汀格在本次2018 红点设计奖中获得产品设计与运输工具设计等领域的最佳设计奖。由此，斯汀格继今年2月的iF设计奖，已斩获世界三大设计奖中的两大设计奖项。

此外，斯汀格在去年1月的北美车展官方指定设计颁奖仪式EyesOn Design Awards及同年12月的Good Design Awards等国际性设计颁奖仪式中接连获奖，优秀的设计性得到了全世界的好评。

在产品设计及运输工具设计领域，现代汽车小型SUV Kona 、起亚汽车小型SUV Stonic、起亚汽车Morning（海外名：Picanto）等荣获了设计奖。上述3款车型均在今年2月的iF设计奖中荣获大奖，捷报频传。

起亚汽车品牌体验馆BEAT360获得了产品设计及室内建筑与设计领域的设计奖。继今年2月，在iF设计奖中荣获交流与装潢两个领域的设计奖后，其优秀的设计性得到了再一次的证实。

面积达1，907㎡ 的BEAT360由咖啡馆、花园及沙龙等三大主题空间组成，能够为不同顾客提供针对性的文化产品内容。

三大主题空间由名为 K－纪念碑的大型结构物及圆形地面轨道连接起来。访客朋友可沿着轨道路线观览 BEAT360，同时还能自由观赏展示在轨道上方的起亚汽车产品线。

起亚汽车在BEAT360中举办了一系列的新车发布活动与丰富的文化活动等，自开馆以来，截至上月共与8，500余名顾客展开了深入的交流。

为迎接旗舰轿车THE K9的上市，BEAT360将展出3辆THE K9，推出丰富的相关文化活动，为访客朋友提供极具特色的体验。如将面部识别技术、高端音响系统与同专业色彩机构潘通色彩研究所合作开发的“潘通背景光”结合起来，提供别样体验的“音乐休息室”乘坐与转车台及长13m、宽3m 的大型宽屏银幕联动的THE K9，用影像的方式体验起亚汽车在未来移动出行中展望的“环绕式媒体区”，世界顶级摄影师边焞哲（音译）的THE K9开发过程人物摄影展“摄影工作室”等。

十、现代汽车集团的创新瞬间

创新设计不会横空出世，而是需要经历漫长的酝酿和孤独的旅程才能来到这个世界。现代汽车集团的创新设计也同样如此。竖向的信用卡、让人联想到人与自然的缆车站、与天然事物有着相近形态的氢燃料电池汽车 NEXO都是这一实例。现代汽车集团的研究员们到底经历了何种过程，才发现这些闪耀的创新设计呢？本期将由相关负责人亲自答疑解惑。

现代信用卡李庆河（音译）首席设计师的竖向信用卡

创造从未有过的新鲜事物能够为人们带来无法比拟的快乐。对我而言，设计竖向信用卡的过程就是如此。打破偏见，开拓创新。竖向卡片里蕴含着全新的时代范式和现代信用卡的未来发展方向。

＃1 在早期的数字时代，电视、剧场银幕及PC显示器等都普遍采用横向的显示方式。随着移动时代的到来，能够一手掌控的竖向显像方式逐渐站上鳌头。如果将这种竖向方式应用在信用卡上会怎样呢？如果将手机画面的竖向模式与尺寸比例用于信用卡会如何呢？

＃2 仅将卡片图案换成竖向？这还算不上竖向信用卡。事实上，竖向的设计带来了许多难题。现今信用卡上的所有信息排列及标记要素都是按照横向卡片设计的。我们为如何将信息排列在竖向卡片上，花费了大量的心思。

＃3 将普遍采用横向排列的信用卡变换成竖向，让我们遇到了许多意想不到的困难。这时，“卡号难道一定要印在正面吗？”的灵光突然一现。随后，我们将原本填满卡片正面的卡号同全球合作品牌Logo等信息一起排布在了卡片背面，将卡片正面作为了展示商品核心特性的空间。

＃4 为了提升设计与颜色的完成度，与6名设计师制作了超过300个设计方案。同时，每周还和大家讨论设计方向，分享各自的想法。就这样，我们设计出了人们从未尝试过的竖向信用卡。

TIP

竖向信用卡采用世界首个“全竖向（Full Vertical Shape）”卡片设计，反映了顺应移动数字时代的设计理念。这一创新卡片设计获得了多项世界性设计大奖，如2017年的IDEA设计奖，2018年的iF “Winner”奖。

现代综合设计金智英（音译）代理的岭南阿尔卑斯幸福缆车

以全新的创意打造能够为人们带来全新体验与记忆的空间。对于建筑设计而言，比起创造“从未有过的事物”，更像是在创造“熟悉但能够带来全新体验的事物”。现代综合设计不仅注重建筑的便利性，还期望能够创造出为人与环境着想的设计。

＃1 缆车不仅能够保护山地，还能为游客们带来许多乐趣。在建造岭南阿尔卑斯幸福缆车的过程中，保护环境是我们需要攻克的首要课题。如何平衡环境保护与资源开发，实现两者的完美统一呢？

＃2 作为建在山区里的缆车站，我们希望它能够完美地融入到自然中去。但是有一个问题。那就是山脚停车场附近有许多建筑物。建筑不是建立在空白空间中的。要想与周边建筑和自然达到和谐，需要找到一个均衡点。

＃3 为此，我们不断的开展现场探勘与分析。为了建造与周边建筑和自然完美和谐的缆车站，设计上最好不要标新立异，而是能够自然的融入到周边环境中去。

＃4 即使是一个简单的建筑，我们也希望将其做成能够为人们留下长久回忆的空间。在设计内部空间时，在脑海中模拟了人们进入缆车站时的所思所想。通过与实际空间大小匹配的制图作业（CAD等电脑作业），3D模型与建筑模型制作等，确立了最终设计方案。

TIP

岭南阿尔卑斯幸福缆车经历了从形象设计到不影响周边环境的施工项目，再到现在拥有令人满意的设计和行经路线的缆车站，一步步发展过来。现代综合设计为了在保护环境的同时，为人们创造能够留下愉快及长久记忆的空间，不断思索周边建筑的形态、与自然是否和谐等问题，确立基本设计方向。

现代汽车许永俊（音译）责任研究员的氢燃料电池汽车 NEXO

我们从大自然的“作品”中获取了许多灵感。现代汽车受到在漫长岁月里被风化侵蚀打磨的鹅卵石的启发，找到了NEXO的设计灵感。这就是NEXO具有亲和力的设计源头。

＃1 做出标新立异、刺激感官的设计并不难。但是，不知何时起，我对这种陌生的华丽感十分抗拒。在设计草图时，我非常苦恼，这些真的是我们所追求的创新吗？

＃2 “如何通过外形设计展示出环保氢燃料电池汽车的技术进步？”“如何打动消费者的内心？”仅靠全新风格的车辆设计显然是不够的。最终，我决定摒弃之前无意识保留的习惯。“Unlearn”就像毕加索一样。

＃3 最终回归到了自然。在思考“大自然中最自然的造型物是什么呢？”的过程中发现了鹅卵石。在漫长的风化侵蚀作用下，鹅卵石被打磨光滑，具有极低的空气阻力，非常科学，同时形态上也给人亲近温和的感觉。

＃4 当然也走了不少弯路。作为搭载尖端技术的终极环保汽车，与其他车辆相比，应当具有打破常规的设计。但是，我们最终还是决定回归到本源的价值中去。自然和谐的舒适感，这就是NEXO的设计理念。其价值也体现于此。

TIP

集现代汽车新技术于一身的氢燃料电池汽车 NEXO通过氢和氧的反应发电，生成动力。不排放尾气，只生成纯净的水，同时还能净化被污染的空气，被称为终极环保汽车。

十一、2018 WTCR”开幕赛 高性能赛车i30 N TCR荣获冠军

现代汽车i30 N TCR在全球顶级TCR大赛“2018 WTCR（World Touring Car Cup）”中首战告捷。

现代汽车在9日（星期一）表示：“现代汽车i30 N TCR赛车参加了本月6日至8日在摩洛哥马拉喀什赛道（Marrakech Street Circuit）上举办的2018 WTCR开幕赛。”

2018 WTCR大赛以本次摩洛哥开幕赛为起始，历经欧洲、亚洲及中东等共十个国家。每场比赛均有三场决赛，合算总成绩后决出最终胜负。

本次比赛中，i30 N TCR打败了奥迪RS3 LMS、大众高尔夫Gti及本田思域 Type R等25辆中型高性能赛车，在决赛1中获得1、2名，在决赛3中获得1、2、3名，取得了综合排名第1、2名的优异成绩。

2018 WTCR 大赛成立于2017年底，由“TCR国际系列赛”和“WTCC（World Touring Car Championship）”合并而成，与世界一级方程式锦标赛（Formula1）及世界汽车拉力锦标赛（WRC） 等相同，均为国际汽车联盟FIA（Federation Internationale de l’Automobile）公认的赛事之一。

WTCR 大赛的基本规则与之前的TCR国际系列赛相同，禁止制造商直接参加比赛，属于专业赛车队购买制造商的产品后进行参赛的客户参赛型比赛。

在本次比赛中，客户赛车队“BRC赛车队”及“伊万？穆勒赛车队”中各有两辆现代汽车i30 N TCR 参赛，故2018 WTCR大赛中共有4辆i30 N TCR 赛车出征。

在BRC 赛车队的车手中，有曾任现代汽车 i30 N TCR赛车开发测试的车手嘉布里利？塔奎尼（Gabriele Tarquini）及去年获得WTCC大赛综合亚军的车手诺伯特？米切利斯（Norbert Michelisz）等车手。韩国企业SK润滑油为该车队的主要赞助商。

伊万？穆勒赛车队旗下有老将伊万？穆勒（Yvan Muller）及在去年WTCC大赛中取得综合冠军的泽德？比约克（Thed Bjork） 等车手。

2018 WTCR 大赛的下一场赛事将于4月27日至29日在匈牙利举行。

现代汽车相关负责人表示：“i30 N TCR曾于2017年示范参加TCR系列赛，并在全球各类赛道开展了驾驶性能测试，是按照TCR规则开发出的性能优异的现代汽车首款市售赛车。去年，i30 N TCR 赛车在TCR国际系列赛中实现完美首秀，今年将正式出征整个WTCR赛季，对此我们感到十分高兴。”

随后，现代汽车相关负责人补充道：“现代汽车将不单纯的满足于出售赛车，计划将为购买i30 N TCR赛车的客户车队提供持续支持，使其能够顺利完成2018年的比赛。除了2018 WTCR大赛，i30 N TCR还将参加全球各地的TCR系列赛，敬请期待它的精彩表现。”

现代汽车于今年三月成立了专门负责高性能汽车与赛车事业的“高性能事业部”，将分散的相关国内外商品企划、营业及营销业务汇集于一处，产出协同效应，正式进军全球市场，推动位于汽车性能顶峰的高性能汽车与赛车事业的发展。